-
1 act honestly
v.caminar derecho, actuar honestamente. -
2 act, honestly, and, in, good, faith, to
agir avec intégrité et de bonne foiEnglish-French legislative terms > act, honestly, and, in, good, faith, to
-
3 honestly
honestly [ˈɒnɪstlɪ][act, behave, say, answer] honnêtement ; [think, expect] vraiment• honestly? c'est vrai ?• I can honestly say that... franchement, je peux dire que...• I honestly believe that... je suis convaincu que...• no, honestly, I'm fine non, vraiment, je me sens bien• honestly, I don't care honnêtement, ça m'est égal• I didn't do it, honestly ce n'est pas moi, je le jure• quite honestly... en toute honnêteté...• honestly, this is getting ridiculous! (inf) ça devient vraiment ridicule !━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word honnêtement has a double n.* * *['ɒnɪstlɪ]1) ( truthfully) honnêtement2) ( legally) honnêtement3) ( sincerely) [believe] franchement; [say] sincèrementquite honestly,... — franchement...
honestly, there's no problem — je vous assure, il n'y a aucun problème
4) (colloq) ( in exasperation) franchement! -
4 honestly
1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) honestamente2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) francamente, de verdad, honestamentehonestly adv1. honradamentehe didn't steal the money, he got it honestly no robó el dinero, lo consiguió honradamente2. a decir verdadI don't honestly know what happened a decir verdad, no sé lo que pasó3. de verdad / en serioI honestly don't mind no me importa, de verdadhonestly! ¡por favor!honestly! what a stupid thing to do! ¡por favor! ¡qué tontería!tr['ɒnɪstlɪ]1 (fairly) honradamente2 (frankly) sinceramente, francamente, con franqueza■ quite honestly, I don't think you should do it con toda franqueza, no creo que debieras hacerlo3 (truthfully) de verdad, a decir verdad1 (question) ¿de verdad?; (exclamation) ¡hay que ver!adv.• derechamente adv.• honestamente adv.'ɑːnəstli, 'ɒnɪstlia) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamenteb) (indep) en serio, de verdadI don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa
c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente['ɒnɪstlɪ]ADV1) (=truly) sinceramente, francamenteI honestly believe this is the right decision — creo sinceramente or francamente que esta es la decisión correcta
he cannot honestly call this a good law — no puede, en honor a la verdad, llamar a esto una buena ley
no, honestly, I'm fine — no, de verdad or de veras or en serio, estoy bien
I didn't do it, honestly — de verdad que no lo hice
•
do you honestly expect me to believe that? — ¿de verdad or de veras esperas que me lo crea?•
I can honestly say that it doesn't bother me — puedo decir con toda sinceridad or franqueza que no me importacan you honestly say you've ever thought about it? — ¿puedes decir sin mentir que has pensado alguna vez en ello?
•
I honestly thought you'd be pleased — de verdad or de veras pensé que te gustaría2) (=truthfully) [speak, answer] sinceramente, con sinceridad3) (=legally) honradamenteif he couldn't get money honestly, he stole — si no podía conseguir dinero honradamente, robaba
4) (showing exasperation) vamos, por favor"honestly," said Barbara, "that woman..." — -vamos or por favor -dijo Barbara -esa mujer...
oh, honestly! — ¡por favor!, ¡anda, anda!
* * *['ɑːnəstli, 'ɒnɪstli]a) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamenteb) (indep) en serio, de verdadI don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa
c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente -
5 actuar honestamente
• act honestly -
6 caminar derecho
• act honestly• go stiff• go straight ahead• walk slowly by• walk the boards -
7 δικαιοπραγήσει
δικαιοπρᾱγήσει, δικαιοπραγέωact honestly: aor subj act 3rd sg (epic)δικαιοπρᾱγήσει, δικαιοπραγέωact honestly: fut ind mid 2nd sgδικαιοπρᾱγήσει, δικαιοπραγέωact honestly: fut ind act 3rd sg -
8 δικαιοπραγή
δικαιοπρᾱγῇ, δικαιοπραγέωact honestly: pres subj mp 2nd sgδικαιοπρᾱγῇ, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind mp 2nd sgδικαιοπρᾱγῇ, δικαιοπραγέωact honestly: pres subj act 3rd sg -
9 δικαιοπραγῇ
δικαιοπρᾱγῇ, δικαιοπραγέωact honestly: pres subj mp 2nd sgδικαιοπρᾱγῇ, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind mp 2nd sgδικαιοπρᾱγῇ, δικαιοπραγέωact honestly: pres subj act 3rd sg -
10 δικαιοπραγήση
δικαιοπρᾱγήσῃ, δικαιοπραγέωact honestly: aor subj mid 2nd sgδικαιοπρᾱγήσῃ, δικαιοπραγέωact honestly: aor subj act 3rd sgδικαιοπρᾱγήσῃ, δικαιοπραγέωact honestly: fut ind mid 2nd sg -
11 δικαιοπραγήσῃ
δικαιοπρᾱγήσῃ, δικαιοπραγέωact honestly: aor subj mid 2nd sgδικαιοπρᾱγήσῃ, δικαιοπραγέωact honestly: aor subj act 3rd sgδικαιοπρᾱγήσῃ, δικαιοπραγέωact honestly: fut ind mid 2nd sg -
12 redlich
II Adv.: sich redlich bemühen do one’s best, take great pains; redlich teilen divide fairly; sich (Dat) etw. redlich verdient haben have really deserved s.th.; redlich müde sein be really tired* * *straight; honourable; straightforward; just; honorable* * *red|lich ['reːtlɪç]1. adjhonest2. adv1) (= ehrlich) honestlyrédlich denken — to be honest
rédlich handeln — to be honest, to act honestly
er meint es rédlich — he is being honest
etw rédlich verdient haben — to have really or genuinely earned sth; Geld, Gut to have acquired sth by honest means
rédlich (mit jdm) teilen — to share (things) equally (with sb)
sich rédlich durchs Leben schlagen — to make an honest living
2) (= ziemlich) sich bemühen, sich anstrengen, sich einsetzen really* * *red·lich[ˈre:tlɪç]I. adj1. (aufrichtig) honest, upright2. (sehr groß) reales kostete mich \redliche Anstrengungen, ihn zu überzeugen it took a real effort to convince himII. adv reallywir werden uns \redlich anstrengen müssen we'll really have to make an effort* * *1. 2.1) honestly2) (intensivierend) really* * *B. adv:redlich teilen divide fairly;sich (dat)etwas redlich verdient haben have really deserved sth;redlich müde sein be really tired* * *1. 2.1) honestly2) (intensivierend) really* * *adj.honest adj. -
13 loyalement
loyalement [lwajalmɑ̃]adverb* * *lwajalmɑ̃adverbe [servir] faithfully; [se battre] fairly; [informer] honestly* * *lwajalmɑ̃ adv1) (= fidèlement) loyally, faithfully2) (= avec fair-play) fairly* * *loyalement adv [servir] faithfully; [se battre] fairly; [informer] honestly; accepter loyalement une défaite to accept a defeat sportingly.[lwajalmɑ̃] adverbetrès loyalement with great loyalty, very loyally -
14 δικαιοπραγούμεν
δικαιοπρᾱγοῦμεν, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind act 1st pl (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦμεν, δικαιοπραγέωact honestly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
15 δικαιοπραγοῦμεν
δικαιοπρᾱγοῦμεν, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind act 1st pl (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦμεν, δικαιοπραγέωact honestly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
16 δικαιοπραγούντα
δικαιοπρᾱγοῦντα, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦντα, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
17 δικαιοπραγοῦντα
δικαιοπρᾱγοῦντα, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦντα, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
18 δικαιοπραγούντι
δικαιοπρᾱγοῦντι, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦντι, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 δικαιοπραγοῦντι
δικαιοπρᾱγοῦντι, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦντι, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind act 3rd pl (doric) -
20 δικαιοπραγούσι
δικαιοπρᾱγοῦσι, δικαιοπραγέωact honestly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δικαιοπρᾱγοῦσι, δικαιοπραγέωact honestly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
act — act1 [ ækt ] noun *** ▸ 1 single thing someone does ▸ 2 law ▸ 3 part of play, etc. ▸ 4 performance ▸ 5 behavior hiding truth ▸ + PHRASES 1. ) count a single thing that someone does: act of violence/vandalism/terrorism/kindness/bravery/desperation … Usage of the words and phrases in modern English
act — 1 noun (C) 1 ACTION (C) a particular kind of action: a criminal act | act of kindness/revenge/courage etc: The Bishop condemned the attack as an act of mindless violence. | a supreme act of heroism | the sexual act (=the act of having sex) 2 be… … Longman dictionary of contemporary English
act */*/*/ — I UK [ækt] / US noun Word forms act : singular act plural acts 1) [countable] a single thing that someone does act of violence/vandalism/terrorism/kindness/bravery/desperation etc: No act of kindness is ever wasted. We strongly condemn any act of … English dictionary
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Apothecaries Act 1815 — The Apothecaries Act 1815 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 55 Geo.lll, c.194) with the long title An Act for better regulating the Practice of Apothecaries throughout England and Wales . The Act introduced compulsory… … Wikipedia
Marine Insurance Act 1906 — The Marine Insurance Act 1906 is a UK Act of Parliament regulating marine insurance. The Act was drafted by Sir Mackenzie Dalzell Chalmers, who had earlier drafted the Sale of Goods Act 1893. The Marine Insurance Act 1906 is of huge significance … Wikipedia
Poor Relief Act 1662 — The Poor Relief Act 1662 (13 14 Car. II c.12) was an Act of the Parliament of England. It was an Act for the Better Relief of the Poor of this Kingdom and is also known as the Settlement Act or, more honestly, the Settlement and Removal Act. The… … Wikipedia
Patent Reform Act of 2005 — The Patent Reform Act of 2005 (USBill|109|H.R.|2795) was United States patent legislation proposed in the 109th United States Congress. Texas Republican Congressman Lamar S. Smith introduced the Act on 8 June 2005. [ Dennis Crouch,… … Wikipedia
Criminal Law (Sexual Offences) Act 2006 — The Criminal Law (Sexual Offences) Act 2006 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament) which was passed to plug the hole left by the Supreme Court decision in CC v. Ireland which struck down as unconstitutional a seventy year old provision on … Wikipedia
Muhammad Ali Boxing Reform Act — The Muhammad Ali Boxing Reform Act is a federal law enacted in the United States that provides for various legal protections to boxers as well as assisting states in regulating boxing as a sport. The legislation was enacted due to boxing s unique … Wikipedia
Uniform Debt-Management Services Act — Consumer debt counseling and management services have been available to individuals with serious credit problems going back to the 1950s. There are generally two kinds of services that have been available. Some of these services have provided… … Wikipedia